古乐悠悠，文脉绵长。11月9日，青砖黛瓦的关中书院内雅韵流淌，以“诗礼长安・唐声焕新”为主题的“走读唐诗”青年汉学家西安研学营开营仪式在此举行。此次活动是我校与西安市新时代文明实践指导中心共建项目的核心活动之一。来自白俄罗斯、美国、意大利等14个国家的15名青年汉学家齐聚书院，共赴一场跨越千年的唐诗之约。在为期5天的研学行程中，他们将循着唐诗足迹寻访古都长安，走进历史遗迹、穿行城市街巷，在唐诗诞生的历史现场品读诗句，在多语种共读、面对面交流中体悟唐诗深厚的文化意蕴，开展深度跨文化对话与学术研讨。

开幕式上，筝音婉转，青年古筝演奏家张群卿一曲演奏率先奏响，清雅的古韵萦绕书院厅堂，为本次研学活动拉开诗意序幕。现场同步举行唐诗地图程序发布仪式，依托数字化手段串联起唐诗名篇与长安历史文化空间，让诗词不再停留于纸面，为唐诗研学体验、中华优秀传统文化对外传播搭建起全新数字化路径。校党委副书记任晖，中国唐诗学会会长、西北大学李浩教授以及青年汉学家代表依次上台致辞，寄语各国青年学者以长安为课堂，以唐诗为纽带，读懂唐韵、传递文明。

从纸面诗歌走向城市现场，实地寻访、沉浸式品读，是本次研学最鲜明的特色。按照行程安排，学员们将先后走进碑林博物馆、大慈恩寺及大雁塔、大唐西市、大明宫、曲江池、草堂寺等长安地标，驻足碑刻前细读文字，漫步遗迹间遥想当年，结合实物史料、现场观感，围绕唐诗里的长安市井生活、书法碑刻艺术、山水意境、文人交游等议题展开探讨，在诗歌与古城实景的双向映照中，立体感知唐代历史与文明。

本次研学以中文研讨为主要载体，鼓励不同文化背景的青年汉学家立足自身母语体系与学术视野，依托唐诗译本、教学素材、影像媒介等多元资料，开展文本对照、跨文化思辨。研学日程安排充实有序，每日设置专家导学、导师辅导、实地踏访、专题沙龙、成果梳理等环节，各研学小组围绕选定研究议题持续协作探究，推动沉浸式研学体验沉淀为扎实的学术思考，产出交流成果。

来自白俄罗斯的青年汉学家白哲翔，现为复旦大学中文系博士研究生。八年前，他便着手将孟浩然、李白、杜甫等经典诗人的诗作翻译成白俄罗斯语，还曾在本国课堂讲授唐诗。站在长安这片唐诗的原乡，他满怀期待，希望循着诗句踏访古迹，切身感受唐诗独有的意境与文化内核，同时和各国同行交流唐诗翻译、海外教学与文化传播的实践心得。

本次研学活动将持续至11月13日。研学收官之日，全体学员将汇聚我校高新校区，开展成果共创活动与青年汉学家论坛，通过成果展示、圆桌研讨、现场答辩等形式，分享走读寻访中的所见所思，共同探讨唐诗的当代解读方式，探索适合新时代的跨文化传播路径。学校也将以本次研学营为重要契机，持续拓展与海内外高校、学术机构的交流合作，深耕唐诗文化研究阐释，助力中华优秀传统文化走向世界。

开幕式由校务委员徐东升主持。市级相关部门负责人，我校党委宣传部、国际交流处、关中书院相关负责人以及文学院领导班子参加。

撰稿：翟筱雪

初审：王莉、秦岭

审核：田建邦、朱芳芳