2026年7月15日，中国外文局翻译院党总支书记、院长黄玉龙带队到访我校，专题调研西安市对外翻译与国际传播建设相关工作。校党委书记王育选会见黄玉龙一行，并就学校对外传播相关工作进行交流。校党委副书记任晖出席座谈会。西安市委宣传部、陕西省翻译协会、西安广播电视台、西安报业传媒集团、西安交通大学出版社等单位相关负责人参加座谈会。座谈会由外国语学院院长韩红建主持。

座谈会上，任晖代表学校对黄玉龙一行的到来表示热烈欢迎。韩红建围绕外国语学院“校城融合、双轮驱动” 发展建设思路作详细汇报，重点推介《发现西安》国际传播双语栏目等“翻译西安”系列特色外宣成果。与会各单位代表依次发言，分别分享海外内容运营、外文图书出版、城市国际叙事等工作实践与经验做法。

黄玉龙立足中国外文局翻译院“通过遴选和培育高素质翻译人才，加强国家翻译能力建设，进而推动国际传播事业高质量发展”职能定位，对西安对外传播工作提出指导性意见。他指出，翻译是有效国际传播的基础支撑，对外叙事要坚持融通中外话语表达，紧扣“生态优先、全球共享”理念讲好中国故事；国际传播建设需统筹兼顾翻译内容的准确性、传播渠道的持久性、国际活动的活泼性三大核心特性，全方位提升对外宣传实效。

本次调研搭建起中国外文局翻译院与西安本土外宣资源对接协作的桥梁，既为西安市持续提升城市国际传播能级提供专业智力支撑，也进一步明晰我校外语专业新文科建设、产教融合人才培养的发展路径，助力西安构建具有丝路文化辨识度的现代化城市国际传播体系。

撰稿：聂静斯

初审：邹维

审核：韩红建