杨晓茹 1980年2月 讲师

2003年毕业于陕西师范大学外国语学院，获英语语言文学学士学位；2011年获陕西师范大学英语语言硕士学位，研究方向为翻译理论与实践。自2003年参加工作以来，先后讲授过《大学英语》，《英语口语》，《英语翻译》，《英美概况》等课程。担任西安文理学院英文网站的翻译和校对工作。发表翻译相关论文10余篇，参与多项省市级科研项目，同时积极参加了西安市民英语口语培训，西安市民英语手册的编写等服务地方的工作。

Yang Xiaoru

February 15, 1980

Female

Lecturer

-Educational Background

MA, Translation Theory and Practice, Shaanxi Normal University(2008-2011)

BA, English Education, Shaanxi Normal University(1999-2003)

-Research Field

Translation Theory and Practice

Research Projects: Research on Transmission and Translation Strategy of Guan Zhong Culture---Centered on the Research of Zhang Zai’s Thought.

-Joural Articles:

A Study on the Translation of Han-shan Poems by Gary Snyder under Polysystem Theory

Translator’s Subjectivity in Literary Translation

A Study on the Translation of Cuisine Names in Hong Lou Meng

A Study on the Translation of Flowers Culture in Hong Lou Meng, under the Perspective of Skopos Theory

Review of Translaton Aesthetics

A Comparative Study on Western Translation Theory and Chinese Translation Theory

A Study on English Version of Moonlight over the Lotus Pond, under the Perspective of Translation Aesthetics